袁治能-曼罗兰（中国）有限公司董事长介绍

人物小结：

袁治能，在德国出生并完成学业，工商管理学硕士。1993年在曼集团开始见习生涯，从普通职员到财务部主管，再到小幅面印刷机产品管理总监，2007年，晋升为曼罗兰小幅面产品线部门经理，致力于推动小幅面印刷机绿色环保性能的研发及改进；2009年11月开始，正式担任曼罗兰大中华区董事长，全面接管大中华区的一切事务

个人在绿色印刷、节能减排所做的工作及贡献

自2009年11月担任曼罗兰大中华董事长以来，袁治能先生一直贯彻曼罗兰以绿色印刷为己任的明确目标，不遗余力的在大中华地区倡导及大力推广绿色环保印刷。

在袁治能董事长的带领下，曼罗兰作为PraxisDialog实践专题的创办者，一直倡导绿色印刷。“越环保，越赢利”，曼罗兰通过各种各样的方式降低能耗，减少印刷机器在生产过程中的资源浪费以及对环境造成的污染。袁董事长认为，由青色、红色、黄色和黑色（就是我们常说的CMYK）四种基本颜色，再加上绿色环保概念组成的新色彩模式，将为广大印刷厂商带来赢利。

2010年6月，曼罗兰先后在东莞及上海举行了“PraxisDialog实践专题：绿色印刷，势在必行”研讨会，透过认证的、符合环保要求的优质印刷材料，曼罗兰帮助客户实现绿色印刷的同时，最重要的是帮助他们提高竞争能力，夺取商机，并且降低总体运营成本，创造更大利润。

2011年4月，PRINTCHINA期间，曼罗兰大力推广“CMYK+绿色”环保印刷方案。曼罗兰在推动印刷企业节能减废、低碳排放方面，对印刷企业的可持续发展产生着深远的影响：

·声（降低噪声影响）：曼罗兰在机器设计制造方面具有丰富的减噪、防噪的经验，实现工厂、员工、环境多赢。

·气（减少VOC气体、粉尘排放）：通过合适的耗材和技术，减少甚至避免印刷过程中多种污染物的排出，如VOC、过量二氧化碳、润版液中的IPA和粉尘等。

·水（减免酒精、有机化学废液排放）：包括无醇印刷的多种工艺可减少使用润版液、酒精、油墨而产生的废水排放。

·废（减少耗材，降低物料成本）：曼罗兰的优质印刷材料配合一些辅助设备，减少纸张消耗，保护环境。

·能（回收、循环再用能源）：曼罗兰多项技术能重新利用用于生产的能源，包括热回收。

“曼罗兰的绿色理念”

曼罗兰全面提出从环保中获得经济效益，并且利用各种方式宣传曼罗兰的绿色技术，帮助印刷企业转变思想同时在技术上支持他们向绿色要利润。他们为用户分享如何使用技术和服务组合，在实现环保印刷的同时增加利润。袁治能说，印刷企业的环保包括三个方面：生产成本的降低、能耗的减少、纸张浪费的减小。曼罗兰新展出的自动化换版、快速转换活件、水循环系统，让印刷更加快捷、环保、完美。而这一切都源于曼罗兰一贯追求的创新。

“环保观念自始至终贯穿于我们的产品”

面对全球环境问题的日益突出，环保理念逐渐成为时尚，“绿色印刷”也愈加高调。顺应大势，曼罗兰适时将“绿色印刷”纳入在其所推广的“增值印刷”理念之中。对于外界概念炒作的质疑，袁治能表述了不同的看法，“绿色环保应该是在我们脑海中自然形成的一种观念，不因外界的宣传力度的强弱而改变。曼罗兰的环保理念并不仅是某次会议上提出的宣传口号，而是自始至终贯穿于每一项技术和产品之中。”

例如技术上，一方面，曼罗兰胶印机的叼纸牙采用先进的表面处理技术，在使叼纸牙性能得到大幅提升的同时更加耐用，减少了配件的消耗；润版液循环技术更是集成了润版液的冷却、过滤以及各种成分的自动检测与补充技术；并且在资源的循环利用上，曼罗兰的清洗系统，通过清洗剂的循环使用，不仅提高了清洗效果，还减少了清洗剂的使用量。另一方面，在设备的运作当中，功能的增加必然会使耗电量大幅增加，为了使电能得到高效利用，曼罗兰在UV系统中独特的电子供电装置，与过去相比性能提高了5～10%，而功耗却降低了5%；同时热量回收系统的大部分热量可用于冷却设备和电机的冷却降温等，使该部分耗电量的94%都能够得到有效利用。

再如产品上，曼罗兰印刷材料部的专有品牌printcom普德康印刷材料系列和magicpix曼彩系列，更是为客户提供了一系列高质量且环保的印刷材料。其中，printcom普德康的润版液，不但具有极佳的润湿效果，能快速的达到水墨平衡，并且还不含有害或刺激成分，无毒、低气味，极大地改善工人的工作环境。

的确，从技术到产品，每个阶段，每个细节，都体现出曼罗兰的环保理念，正如袁治能所说：“环保一直是我们实实在在在做的事情。”

曼罗兰在绿色印刷、节能减排所做的工作及贡献

绿色印刷，责任始于印刷机的制造

以爱护环境的方式开展业务是曼罗兰成功与否的关键战略因素。这个可持续发展能力体现在制造产品时，也贯穿于世界各地印刷厂所试用的保护资源的运作方式。

长期承诺

早在1975年，曼罗兰就成立了环境保护的中心部门。自1982年以来，环境保护成为曼罗兰所有规划过程中不可分割的一部分。环境保护成为公司组织的重要组成部分，并制订了各种规章制度以符合环保的方式正确操作生产设备，以及处理所产生的废料。

在曼罗兰，环境保护得到广泛的认同

曼罗兰公司在环境保护方面所取得的成就已获得官方的认可，包括“环境保护特殊服务”奖，“1989/90年度环境保护的工业奖”，“环境方面业务管理”奖，等等。

而曼罗兰的环境保护活动得到高度赞许的标志是，公司获准加入“黑森州环境联盟”。获准加入该联盟的决定性因素是，公司是否逐步引入环境管理系统在3年里减少75，000公吨饮用水的消耗。“黑森州环境联盟”的成员承诺自己不仅要遵守环境方面的法律法规，而且还需自愿以改善环境状况为己任。

近几年，曼罗兰已经在奥芬巴赫的生产工厂投入了几百万欧元，以投资中央加热设备和压缩站等环保项目，目前这些项目已开始得到回报。这同时证明了曼罗兰对节约能源和减少废品越来越重视了。

增加销售但降低能量消耗

环境部长称其为“伟大的表现”：对曼罗兰来说，不管销售额增长多少，能量的消耗还是大大减少，从而进一步提高了生产力。2001年以来，公司的能量消耗减少了30%（从60，000MWh下降到47，300MWh）；同样，天然气的耗用量下降了38%，水的用量下降了32%。这些数字充分说明了曼罗兰在环境保护方面所取得的成绩，它以同样的能量进行生产，实现公司在环境保护上所作出的承诺。因为这些成绩，黑森州环境部在2007年授予曼罗兰黑森州环境联盟“Glanzlicht”奖（突出贡献奖）。该奖项肯定里曼罗兰在环境政策上所做出的杰出贡献。